1 00:00:25,860 --> 00:00:28,230 Είστε σίγουροι ότι σας είναι κατά συρροή δολοφόνος σε αυτό το λεωφορείο; 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,300 Από τη Νέα Υόρκη στη Βοστώνη στο εξπρές της Chinatown. 3 00:00:42,680 --> 00:00:44,920 Από δύο άλλα κοριτσάκια λόγω 4 00:00:46,850 --> 00:00:49,720 όσο μπορούσε πριν βασανίζοντάς τους μέχρι θανάτου. 5 00:01:03,730 --> 00:01:04,706 Αυτός είναι. 6 00:01:04,730 --> 00:01:06,430 Πάμε. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,070 - Γεια σου. -Μας συγχωρείτε. Μας συγχωρείτε. 8 00:01:13,270 --> 00:01:15,740 - Μετακινηθείτε στο πλάι. Μας συγχωρείτε. - Κάνε στην άκρη. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,690 -Μας συγχωρείτε. - Από τη μέση! 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,050 Ανάθεμά το. 11 00:01:28,820 --> 00:01:31,220 Περίμενε ένα λεπτό. τον βλέπω. 12 00:01:39,770 --> 00:01:41,646 Flo-Jo. Θα τον διοχετεύσω προς το μέρος σου. 13 00:01:41,670 --> 00:01:44,000 - Κατάλαβα. - Γεια! Νέμες! 14 00:01:45,810 --> 00:01:47,756 Περιμένετε! Αστυνομία! 15 00:01:47,780 --> 00:01:50,680 Κράτα το! Προσέχω. 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,610 Κράτα το! 17 00:01:59,320 --> 00:02:01,596 Στάση! Αστυνομία! 18 00:02:01,620 --> 00:02:03,220 Νέμες! 19 00:02:10,960 --> 00:02:12,760 Τον πήρε. 20 00:02:15,840 --> 00:02:18,046 Πολύ μακριά από το σπίτι, δεν είσαι, Νέμες; 21 00:02:18,070 --> 00:02:20,546 Ερχομαι! Βιαστείτε και πάρε τον από εδώ. 22 00:02:20,570 --> 00:02:22,386 - Τον κατάλαβα, Ρίγκαν. - Πήγαινε. 23 00:02:22,410 --> 00:02:23,986 Ρίγκαν; 24 00:02:24,010 --> 00:02:25,850 Ο αδερφός της Έριν Ρίγκαν; 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,670 Εντάξει, βγάλτε τον εδώ. Διαβάστε του τα δικαιώματά του. 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 Τώρα που σε παρακολουθώ πιες το, νομίζω ότι με πειράζει πολύ. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,986 Μόνο διαυγή υγρά πριν από την επέμβαση. 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,680 Όλοι μου λένε συνέχεια πόσο μικρό. 29 00:03:08,490 --> 00:03:11,236 - Σε αυτό το χειρουργείο. - Ναι, η διαδικασία είναι ένα θαύμα. 30 00:03:11,260 --> 00:03:14,060 Ο μπαμπάς μου το είχε ένα ζευγάρι πριν από χρόνια. Είναι καλός σαν καινούργιος. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,646 Άρα το χειρουργείο είναι α θαύμα γιατί λειτούργησε; 32 00:03:19,670 --> 00:03:22,740 Όχι ακριβώς καθησυχαστικό. 33 00:03:22,870 --> 00:03:25,176 Και σταμάτα να προσπαθείς να με πείσεις παίξε pickleball με τον μπαμπά σου. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,386 Απλώς λέω. 35 00:03:27,410 --> 00:03:30,016 Νομίζω ότι έχουμε βασανισμένος παππούς αρκετά. 36 00:03:30,040 --> 00:03:31,380 Είναι ώρα να φύγουμε. 37 00:03:32,210 --> 00:03:35,110 Γεια σου, ρε, σοβαρά, Η χειρουργική επέμβαση δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 38 00:03:39,350 --> 00:03:41,696 Θα σε συναντήσουμε έξω. 39 00:03:41,720 --> 00:03:43,920 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 40 00:03:44,830 --> 00:03:46,270 Μίλα με τη Λένα. 41 00:03:49,430 --> 00:03:51,976 - Από πού προέρχεται αυτό; - Μου είπε 42 00:03:52,000 --> 00:03:54,076 ρώτησε, και την έσπρωξες μακριά. 43 00:03:54,100 --> 00:03:57,546 Μπορώ να δω το χώρο μεγαλώνει μεταξύ σας. 44 00:03:57,570 --> 00:04:00,270 Και δεν θα το έχω, όχι όσο είμαι εδώ. 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,910 Δεν θα πας πουθενά, μπαμπά. 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,856 Μπορείτε να μου πείτε πόσο μικρή είναι αυτή η επέμβαση 47 00:04:03,880 --> 00:04:05,586 μέχρι να γίνεις μπλε στο πρόσωπο. 48 00:04:05,610 --> 00:04:08,410 Το γεγονός είναι ότι κανένας από εμάς δεν το καταλαβαίνει αποφασίστε πότε θα μας καλέσουν σπίτι. 49 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Αυτό το μυστικό που κρατήσατε δεν θα συνεχιστεί. 50 00:04:14,890 --> 00:04:18,836 Το κορίτσι αξίζει να γνωρίζει την οικογένειά της. 51 00:04:18,860 --> 00:04:21,106 - Είμαστε η οικογένειά της. - Όχι όλα. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,436 Της χάρισες μια όμορφη ζωή. 53 00:04:23,460 --> 00:04:25,976 Τώρα θέλει να μάθει για το τι λείπει. 54 00:04:26,000 --> 00:04:30,170 Υποσχέσου μου ότι θα μιλήσεις στη Λένα και πες της. 55 00:04:31,070 --> 00:04:33,840 Πες μου τι; 56 00:04:35,080 --> 00:04:37,686 Η Σάρα και ο Σεθ περιμένουν. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,286 - Όλα καλά; - Λοιπόν... 58 00:04:39,310 --> 00:04:42,750 Ήρθε η ώρα να φύγω. Εσύ... 59 00:04:43,950 --> 00:04:46,366 μπορείς να οδηγήσεις με τη μητέρα σου. 60 00:04:46,390 --> 00:04:47,766 Καλά. 61 00:04:47,790 --> 00:04:49,990 Καλά; 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,500 Τι συμβαίνει; 63 00:04:59,230 --> 00:05:01,670 Περίμενε εδώ. Ι έχει κάτι για σένα. 64 00:05:25,490 --> 00:05:27,660 Αυτός είναι; 65 00:05:30,000 --> 00:05:31,406 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου; 66 00:05:31,430 --> 00:05:33,370 Ναι. 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,186 Κρις Ουίλιαμς. ήταν λίγο πριν την αποφοίτηση. 68 00:05:45,210 --> 00:05:46,756 Ο Κρις δεν ήταν καλός τύπος. 69 00:05:46,780 --> 00:05:49,880 Αυτός... Συνελήφθη για ληστεία. 70 00:05:51,690 --> 00:05:53,096 Ήταν εγκληματίας; 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,366 Ναί. 72 00:05:54,390 --> 00:05:56,060 Ήταν συναρπαστικός. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,966 Ήμουν παιδί ιεροκήρυκα, ετοιμάζεται να μπει στη Νομική Σχολή. 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,336 Όλα ήταν τόσο ελεγχόμενα. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Αλλά ο Κρις... με έκανε να νιώσω ζωντανός. 76 00:06:07,540 --> 00:06:08,870 Τον αγάπησες; 77 00:06:09,000 --> 00:06:11,046 το έκανα. 78 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 Προσπάθησα να τον αλλάξω. 79 00:06:13,970 --> 00:06:16,870 Αλλά ένα βράδυ, αυτός και ο α φίλος... διέρρηξαν ένα σπίτι. 80 00:06:16,980 --> 00:06:18,820 Υπήρχε μια οικογένεια μέσα. 81 00:06:19,680 --> 00:06:22,050 Ο Κρις τους κράτησε με το όπλο 82 00:06:25,850 --> 00:06:27,720 σε μια αίθουσα επισκέψεων στη φυλακή. 83 00:06:29,090 --> 00:06:32,636 Και δύο εβδομάδες αργότερα, εγώ ανακάλυψα ότι ήμουν έγκυος. 84 00:06:32,660 --> 00:06:34,400 Το ήξερε; 85 00:06:38,470 --> 00:06:40,200 Όχι, δεν του το είπα. 86 00:06:41,870 --> 00:06:44,770 Δεν θα μπορούσα να αφήσω έναν άντρα σαν αυτόν στη ζωή μας. 87 00:06:46,540 --> 00:06:48,110 Στη ζωή σου. 88 00:06:48,910 --> 00:06:51,626 Οπότε σε μεγάλωσα μόνη μου. 89 00:06:51,650 --> 00:06:55,720 Τον αγαπάς ή όχι, σε αγάπησα περισσότερο. 90 00:06:56,450 --> 00:06:59,490 Λοιπόν, ξέρεις τι έπαθε; 91 00:07:03,590 --> 00:07:05,366 Ήσουν χαρούμενος. 92 00:07:05,390 --> 00:07:07,576 Γνώρισα τον Μπεν, γίναμε οικογένεια. 93 00:07:07,600 --> 00:07:10,336 Πώς θα βρω τον Κρις Γουίλιαμς; 94 00:07:10,360 --> 00:07:12,430 Πρέπει να είναι χίλιοι. 95 00:07:13,230 --> 00:07:15,546 Ακόμα θέλεις να τον βρεις μετά από αυτά που σου είπα; 96 00:07:15,570 --> 00:07:17,986 Γιατί να μην το κάνω; Μήπως... 97 00:07:18,010 --> 00:07:21,186 Μήπως είναι εγκληματίας να τον κάνω λιγότερο πατέρα μου; 98 00:07:21,210 --> 00:07:22,650 Δεν αφορούσε ποτέ εκείνον. 99 00:07:22,780 --> 00:07:25,980 Το να τον βρω πάντα με αφορούσε. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,180 Κρίσπος. 101 00:07:29,080 --> 00:07:32,150 Κρίσπος... Είναι το όνομά του. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,260 Σαν τα τραγανά μας ατάκες, 103 00:07:39,560 --> 00:07:40,936 περίμενε. 104 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 Είναι από τη Βοστώνη; 105 00:07:44,430 --> 00:07:47,476 - Είναι ακόμα εδώ; - Θα άλλαζε κάτι αυτό; 106 00:07:47,500 --> 00:07:50,616 - Όλα. - Αυτό... Μου το είπες 107 00:07:50,640 --> 00:07:53,340 που έφυγε όταν γεννήθηκα. 108 00:07:53,470 --> 00:07:55,156 Όλο αυτό το διάστημα αναρωτιόμουν 109 00:07:55,180 --> 00:07:57,416 από πού κατάγομαι και γιατί ο πατέρας μου δεν με αγαπούσε. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,540 Λένα, η ζωή μας είναι τόσο γεμάτη 111 00:07:59,650 --> 00:08:02,456 και όμορφη και πλούσια. Ι σκέφτηκε ότι θα ήταν αρκετό. 112 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Θέλετε να μάθετε γιατί Έγινα ντετέκτιβ; 113 00:08:05,150 --> 00:08:07,090 Ξέρεις ότι έτσι ήμουν κι εγώ θα μπορούσε να βρει απαντήσεις, σωστά; 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,766 Μου αρνήθηκες κάτι 115 00:08:11,790 --> 00:08:13,860 αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα για μένα. 116 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Πραγματικά πήρες κάτι από μένα. 117 00:08:21,800 --> 00:08:24,540 Πάω πριν πω κάτι που δεν μπορώ να πάρω πίσω. 118 00:08:32,880 --> 00:08:34,380 Η βόλτα σας είναι εδώ. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,926 Αβραάμ Νέμες, θα εκδοθείτε 120 00:08:39,950 --> 00:08:43,350 στη Νέα Υόρκη για την απαγωγή, βιασμό και δολοφονία της Cleo Wade. 121 00:08:47,290 --> 00:08:48,936 Αυτοί οι ντετέκτιβ θα σας συνοδεύσουν. 122 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Όχι. Αυτοί οι ντετέκτιβ δεν θα με συνοδεύσει πουθενά 123 00:08:52,070 --> 00:08:55,016 αν ελπίζεις να βρεις νέους Lauren πριν να είναι πολύ αργά. 124 00:08:55,040 --> 00:08:56,576 -Τι στο διάολο είπες; - Τι; 125 00:08:56,600 --> 00:08:58,046 Πριν από τρεις εβδομάδες, 126 00:08:58,070 --> 00:09:01,270 Η Λόρεν Τζάκσον πήγε αγνοείται στο δρόμο του ποταμού Charles. 127 00:09:12,190 --> 00:09:13,560 Ντάνι! 128 00:09:17,930 --> 00:09:20,730 Είσαι πραγματικά χαλαρός Cannon, έτσι δεν είναι, Danny; 129 00:09:23,300 --> 00:09:25,776 Και αν θέλετε να βρείτε τη Lauren Jackson, 130 00:09:25,800 --> 00:09:28,440 θα παίξεις μαζί. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,736 Εντάξει, παιδιά, ελάτε εδώ. 132 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Ξέρει κανείς τι κάνει αυτό το μηχάνημα; 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,980 - Είναι για δακτυλικά αποτυπώματα. - Σωστά. 134 00:09:59,100 --> 00:10:01,140 Ζεσταίνουμε το κυανοακρυλικό για να παραχθεί ατμός 135 00:10:01,270 --> 00:10:03,646 που αντιδρά με λάδια σε λανθάνοντα δακτυλικά αποτυπώματα. 136 00:10:03,670 --> 00:10:05,470 Και αυτό είναι αέριο... 137 00:10:05,610 --> 00:10:07,416 Αέρια χρωματογραφία φασματόμετρο μάζας. 138 00:10:07,440 --> 00:10:08,956 Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση ναρκωτικών 139 00:10:08,980 --> 00:10:11,756 και άγνωστες ουσίες βρέθηκαν σε ιατροδικαστικά δείγματα. 140 00:10:11,780 --> 00:10:13,310 Εξαιρετικό, Cisco. 141 00:10:15,380 --> 00:10:18,280 Ο λοχίας esch είναι εδώ για να πάρει κατεβείτε στην πισίνα. 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,500 Φοίβη. 143 00:10:30,100 --> 00:10:31,676 Ευχαριστώ που με πήρες στην ακαδημία εφήβων. 144 00:10:31,700 --> 00:10:34,300 Μπήκες στον εαυτό σου αυτό το δοκίμιο που έγραψες. 145 00:10:34,430 --> 00:10:36,970 Ευχαριστώ που πήρατε ένα ενδιαφέρον για αυτό που κάνω. 146 00:10:37,100 --> 00:10:39,260 Λοιπόν, είναι δύσκολο να μην μετά τι έκανες στο bar volo. 147 00:10:41,640 --> 00:10:44,216 Πώς ήξερες τι θα το έκαναν; 148 00:10:44,240 --> 00:10:45,570 Τα μάτια. 149 00:10:45,680 --> 00:10:49,126 Προσέξτε τα μάτια. Τα μάτια τα δίνετε πάντα. 150 00:10:49,150 --> 00:10:50,580 Προλάβετε την τάξη σας. 151 00:10:57,160 --> 00:10:58,906 Σάρα. Είναι προϊστάμενος. 152 00:10:58,930 --> 00:11:01,706 - Πώς την ξέρεις; - Είναι αρραβωνιασμένη με τον μπαμπά μου. 153 00:11:01,730 --> 00:11:04,436 Ο μπαμπάς σου είναι αρραβωνιασμένος με το αφεντικό; 154 00:11:04,460 --> 00:11:05,976 Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικά. 155 00:11:06,000 --> 00:11:07,716 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 156 00:11:07,740 --> 00:11:10,446 Κάποιοι από εμάς προσπαθούμε να κάνει κάτι με αυτό. 157 00:11:10,470 --> 00:11:13,186 Περισσότερο από το να εντυπωσιάσεις τον μπαμπά του. 158 00:11:13,210 --> 00:11:14,816 Λοιπόν, δεν ξέρεις αυτό που προσπαθώ να κάνω. 159 00:11:14,840 --> 00:11:17,316 Κέρδισα το δρόμο μου σε αυτό πρόγραμμα όπως ακριβώς κάνατε. 160 00:11:17,340 --> 00:11:20,340 Βεβαίως, πριγκίπισσα. Ό,τι πεις. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,596 Γεια. 162 00:11:26,620 --> 00:11:27,720 Γεια σου. 163 00:11:27,860 --> 00:11:29,536 Ευχαριστώ, Σεθ, που κάθισες με τον μπαμπά. 164 00:11:29,560 --> 00:11:31,396 Ναι, είναι χαρά μου. 165 00:11:31,420 --> 00:11:33,436 Καλή τύχη, αναθ. 166 00:11:33,460 --> 00:11:34,566 - Ευχαριστώ. - Ναι. 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,690 - Θα τα πούμε απόψε. - Εντάξει. 168 00:11:36,830 --> 00:11:38,846 - Πώς πήγε; - Πώς νομίζεις; 169 00:11:38,870 --> 00:11:42,716 έκανες το σωστό, λέγοντας στη Λένα για τον πατέρα της. 170 00:11:42,740 --> 00:11:44,716 Ξέρω ότι φοβήθηκες, 171 00:11:44,740 --> 00:11:46,946 αλλά δεν θέλω ποτέ να νιώσεις όπως ένιωσα εγώ 172 00:11:46,970 --> 00:11:49,470 όταν το έμαθες για το θάνατο της μητέρας σου. 173 00:11:49,580 --> 00:11:51,540 - Σωστά, αλλά αυτή... - Ήρθε η ώρα να πάτε στο O.R., 174 00:11:54,980 --> 00:11:56,510 έπρεπε να προσαρμόσουμε το πρόγραμμα. 175 00:11:59,250 --> 00:12:01,266 - Τότε πες το. - Θα πάνε όλα καλά. 176 00:12:01,290 --> 00:12:03,636 Νιώθω ήδη καλύτερα. 177 00:12:03,660 --> 00:12:06,060 - Σε αγαπώ, μπαμπά. - Σε αγαπώ κι εγώ. 178 00:12:09,400 --> 00:12:12,046 Αυτή είναι η τελευταία φωτογραφία έχεις τη Lauren; 179 00:12:12,070 --> 00:12:13,906 Ναι. 180 00:12:13,930 --> 00:12:16,900 Το πήραμε λίγες μέρες πριν από το μουσείο. 181 00:12:17,040 --> 00:12:22,150 Και... Δεν πειράζει. Δεν μπορούμε φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι αυτό. 182 00:12:24,510 --> 00:12:27,326 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 183 00:12:27,350 --> 00:12:29,190 Είναι αυτός; Πήρε την κόρη μου; 184 00:12:33,090 --> 00:12:37,460 Είναι η Λόρεν... είναι... Ζωντανή. 185 00:12:38,290 --> 00:12:40,006 Είναι ζωντανή; 186 00:12:40,030 --> 00:12:42,270 Δεν ξέρουμε. 187 00:12:42,400 --> 00:12:47,130 Αλλά αν είναι, θα το κάνουμε βρες την με τη βοήθειά σου. 188 00:12:47,940 --> 00:12:49,810 Θέλω να σκεφτείς. 189 00:12:49,940 --> 00:12:52,510 Θυμάστε αυτόν τον άνθρωπο; 190 00:12:56,980 --> 00:13:01,926 Γεια σου, Σάρα. Ξέρω ότι μου έλειψες. Συγνώμη. 191 00:13:01,950 --> 00:13:03,926 Όλα καλά με τον παππού; 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,150 εγω... 193 00:13:06,990 --> 00:13:08,796 δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 194 00:13:08,820 --> 00:13:10,596 Τι εννοείς δεν το κάνεις ξέρεις; Νόμιζα ότι ήσουν μαζί του. 195 00:13:10,620 --> 00:13:14,036 Σάρα, μου είπε η μαμά ποιος είναι ο βιολογικός μου πατέρας. 196 00:13:14,060 --> 00:13:16,836 - Τι; - Ναι, αφού φύγατε εσύ και ο Σεθ. 197 00:13:16,860 --> 00:13:19,130 Νομίζω ότι ο παππούς την έφτιαξε. 198 00:13:28,310 --> 00:13:30,480 Αυτό είναι... 199 00:13:33,980 --> 00:13:36,926 Λένα, σκέψου το. 200 00:13:36,950 --> 00:13:39,190 Τελείωσα να σκέφτομαι. Είμαι... 201 00:13:44,990 --> 00:13:46,720 Ναι, ο Μπεν θα είναι πάντα ο μπαμπάς μου. 202 00:13:54,630 --> 00:13:56,316 Ναι, αλλά όχι από το πρώτο πρόσωπο 203 00:13:56,340 --> 00:13:57,840 που υποτίθεται ότι με αγαπούσε, Σάρα. 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,816 Και τώρα ξέρω ότι ήταν δεν δόθηκε ποτέ η ευκαιρία. 205 00:13:59,840 --> 00:14:01,380 Αφήστε το να βυθιστεί. 206 00:14:05,080 --> 00:14:07,386 Ναι. Καλά. 207 00:14:07,410 --> 00:14:09,626 Λένα, πρόσεχε. 208 00:14:09,650 --> 00:14:11,190 Πάντοτε. 209 00:14:16,220 --> 00:14:18,360 Όλα καλά; 210 00:14:20,230 --> 00:14:22,730 - Τι έχεις; - Μια κατάσταση. 211 00:14:26,370 --> 00:14:28,516 - Είναι σίγουροι; - Την έχει. 212 00:14:28,540 --> 00:14:30,346 Και πρέπει να την πάρουμε πίσω. 213 00:14:30,370 --> 00:14:33,370 Φτιάξατε μια υπόθεση εναντίον των νεμών στη Νέα Υόρκη. Τον ξέρεις. 214 00:14:33,510 --> 00:14:34,846 Τι κάνουμε; 215 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Ό,τι θέλει. 216 00:14:36,580 --> 00:14:39,786 Είναι δολοφόνος με αντικοινωνικό διαταραχή προσωπικότητας, 217 00:14:39,810 --> 00:14:43,056 και ανάγκη για σωματική και πνευματική κυριαρχία. 218 00:14:43,080 --> 00:14:45,196 Εντάξει, σε αγαπώ, αδελφή, αλλά δεν βγάζεις νόημα. 219 00:14:45,220 --> 00:14:46,920 Αυτός ο τύπος είναι ψυχοπαθής, 220 00:14:47,050 --> 00:14:48,880 και υποτίθεται ότι απλά θα τον ακούσουμε; 221 00:14:48,990 --> 00:14:51,266 Να βάλω τις βίδες σε αυτόν για λίγο. 222 00:14:51,290 --> 00:14:52,706 Θα μας πει πού είναι η Λόρεν. 223 00:14:52,730 --> 00:14:54,366 Δεν θα δουλέψει, ούτε με nemes. 224 00:14:54,390 --> 00:14:56,236 Προτιμά να πεθάνει παρά να νικήσουμε. 225 00:14:56,260 --> 00:14:58,806 Θα τον αφήσουμε λοιπόν να καλέσει τους πυροβολισμούς; 226 00:14:58,830 --> 00:15:01,430 Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο. Δεν θα σου αρέσει. 227 00:15:04,540 --> 00:15:07,110 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 228 00:15:13,880 --> 00:15:15,326 Αν θέλετε να μάθετε πού είναι η Lauren, 229 00:15:15,350 --> 00:15:16,950 πρέπει να με βουτυρώσεις λίγο. 230 00:15:17,080 --> 00:15:18,496 Ίσως θα μπορούσα απλώς να σας συντρίψω περάστε από αυτό το ποτήρι. 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,760 Εντάξει, Ντάνι. Αρκετά. 232 00:15:22,590 --> 00:15:24,260 Συγγνώμη, Αβραάμ. 233 00:15:25,990 --> 00:15:30,830 Εντάξει, Αβραάμ, θα το έκανε πες μας που μπορούμε να βρούμε. 234 00:15:34,430 --> 00:15:36,800 Κύριε Νέμες, 235 00:15:36,940 --> 00:15:40,016 τι θα πάρει για να πάρει Η Λόρεν επέστρεψε με την οικογένειά της; 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,640 Τώρα υπάρχει μια κυρία που ξέρει τη σωστή ερώτηση να κάνει. 237 00:15:44,710 --> 00:15:46,786 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα αυτοκίνητο και έναν οδηγό. 238 00:15:46,810 --> 00:15:48,856 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε δώσε του λίγο χαβιάρι 239 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 και ένα τρίψιμο στην πλάτη όσο είμαστε σε αυτό. 240 00:15:50,450 --> 00:15:52,226 Ο ντετέκτιβ Ρίγκαν θα κάνει. 241 00:15:52,250 --> 00:15:53,596 Θα τον ξεναγήσω στη Λόρεν, και ό,τι ζητήσω 242 00:15:53,620 --> 00:15:56,460 είναι να δούμε το πρόσωπό του όταν φτάσουμε εκεί. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,306 - Ο-Εντάξει. - Εντάξει. 244 00:16:02,330 --> 00:16:03,876 Θα το πάρεις με τον τρόπο σου. 245 00:16:03,900 --> 00:16:05,576 Ξυπνώ. 246 00:16:05,600 --> 00:16:07,470 Και κάτι ακόμα. 247 00:16:08,270 --> 00:16:12,010 Νομίζω ότι θα φέρουμε Α.Δ.Α. Ο Ρίγκαν μαζί για τη βόλτα. 248 00:16:12,140 --> 00:16:14,510 Έλα Έριν. Θα έχει πλάκα. 249 00:16:42,600 --> 00:16:44,540 Μπορώ να σε βοηθήσω; 250 00:16:44,670 --> 00:16:46,870 Γεια σου. Συγνώμη. 251 00:16:50,640 --> 00:16:52,756 Ήρθα να μιλήσω με τον αρχηγό σου. 252 00:16:52,780 --> 00:16:54,950 - Κρις Γουίλιαμς. - Ο αρχηγός δεν είναι εδώ σήμερα. 253 00:16:56,780 --> 00:16:58,366 Έπρεπε να καλέσεις μπροστά. 254 00:17:01,650 --> 00:17:03,666 Ναι, θα έπρεπε. 255 00:17:03,690 --> 00:17:05,990 Μάλλον ήμουν παρορμητικός. 256 00:17:10,160 --> 00:17:14,876 Ήρθε να ρωτήσει μερικούς ερωτήσεις για μια ψυχρή υπόθεση. 257 00:17:14,900 --> 00:17:16,716 Ωχ. 258 00:17:18,040 --> 00:17:19,786 Αφού ήρθες μέχρι εδώ 259 00:17:19,810 --> 00:17:22,446 στους λάτρεις, ίσως εγώ μπορεί να βοηθήσει. Ελάτε πίσω. 260 00:17:22,470 --> 00:17:24,586 Είμαι ο ντετέκτιβ Άσερ Ριντ, παρεμπιπτόντως. 261 00:17:24,610 --> 00:17:26,440 Γνωρίζετε καλά τον αρχηγό; 262 00:17:26,550 --> 00:17:28,596 Ναι, θα νόμιζες. 263 00:17:28,620 --> 00:17:30,720 Βρίσκομαι εδώ για δέκα χρόνια. 264 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 Ναι. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,760 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 266 00:17:44,960 --> 00:17:47,746 Ο Αβραάμ Νέμες έχει υποσχέθηκε να ηγηθεί του Ντάνι και της Έριν 267 00:17:47,770 --> 00:17:49,376 στη Λόρεν Τζάκσον. 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,680 Λέει ότι είναι ακόμα ζωντανή, αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 269 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Αυτό θα παρακολουθώ μέσω GPS με ντετέκτιβ flores 270 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 και capshaw σε ένα follow car. 271 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 Μην τα αφήνετε από τα μάτια σας. 272 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 - Λέει. - Ναι, μου λέει. 273 00:18:15,300 --> 00:18:16,830 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 274 00:18:18,530 --> 00:18:20,376 Λοιπόν, πού είναι όλοι; 275 00:18:20,400 --> 00:18:21,976 Μικρή πόλη, μικρό διαμέρισμα. 276 00:18:22,000 --> 00:18:26,486 Λοιπόν, τι ήθελες να ρωτήσεις ο αρχηγος; Τι συμβαίνει; 277 00:18:26,510 --> 00:18:27,886 Εισβολή στο σπίτι. 278 00:18:27,910 --> 00:18:29,216 Ληστεία. 279 00:18:29,240 --> 00:18:30,786 Πριν από σαράντα χρόνια. 280 00:18:30,810 --> 00:18:32,256 Εισβολή σαράντα ετών στο σπίτι; 281 00:18:32,280 --> 00:18:33,486 Είναι μακρύς ο δρόμος φτάσε πίσω για μια ληστεία. 282 00:18:33,510 --> 00:18:37,020 Ναι, καλά... Υπάρχουν συνθήκες. 283 00:18:37,150 --> 00:18:39,596 Ίσως ο αρχηγός να έχει κάποιες πληροφορίες. 284 00:18:39,620 --> 00:18:42,766 Τι είδους τύπος είναι, παρεμπιπτόντως; 285 00:18:42,790 --> 00:18:44,860 Το είδος για το οποίο θα πατούσατε μπροστά σε ένα τρένο. 286 00:18:45,790 --> 00:18:47,020 Με έμαθε πώς να κάνω τη δουλειά, 287 00:18:47,160 --> 00:18:50,100 και πολλά για το πώς να είσαι καλός άνθρωπος. 288 00:18:50,960 --> 00:18:52,846 Τουλάχιστον, ξέρεις, να προσπαθήσεις. 289 00:18:52,870 --> 00:18:55,646 Ουάου, αυτό είναι πολύ έντονο τι να πεις για το αφεντικό σου. 290 00:18:55,670 --> 00:18:56,790 Είναι κάτι περισσότερο από το αφεντικό μου. 291 00:18:56,840 --> 00:18:58,186 Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 292 00:18:58,210 --> 00:18:59,986 - Είναι σαν μέντορας; - Ναι, είναι... 293 00:19:01,210 --> 00:19:02,416 Ντετέκτιβ Ριντ. 294 00:19:02,440 --> 00:19:05,156 Ουάου, ουα, σιγά, Έμετ. Ναι. 295 00:19:05,180 --> 00:19:06,756 Είναι ακόμα εκεί; 296 00:19:06,780 --> 00:19:08,456 Τι εννοείς, δεν είσαι σίγουρος; 297 00:19:08,480 --> 00:19:09,880 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 298 00:19:10,020 --> 00:19:12,090 Είμαι - είμαι καθ' οδόν. Καλά. 299 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 Προφανώς έπιασες δουλειά. 300 00:19:14,220 --> 00:19:15,550 Κατευθύνομαι σπίτι. 301 00:19:15,690 --> 00:19:17,396 Και θα τηλεφωνήσω την επόμενη φορά. 302 00:19:17,420 --> 00:19:18,766 Αυτός είναι πολύς δρόμος για να οδηγήσετε χωρίς τίποτα. 303 00:19:18,790 --> 00:19:19,836 Γιατί δεν οδηγείς μαζί μου; 304 00:19:19,860 --> 00:19:21,060 Έλαβε ένοπλη ληστεία 305 00:19:21,190 --> 00:19:23,090 στο φαρμακείο του Emmett. Εθισμένος ονόματι Πιτ 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,936 κόλλησε το μέρος. 307 00:19:24,960 --> 00:19:27,206 Ερχομαι. Είπες ότι είσαι παρορμητικός. 308 00:19:27,230 --> 00:19:29,130 Γιατί να σταματήσω τώρα; Είμαι κοντόχειρας. 309 00:19:29,240 --> 00:19:33,016 Να είσαι καλά να δεις πώς είσαι κάνει πράγματα στη μεγάλη πόλη. 310 00:19:33,040 --> 00:19:35,510 Εντάξει, θα πάρω τον εξοπλισμό μου. 311 00:19:43,920 --> 00:19:46,020 Κρατήστε ευθεία. 312 00:19:46,890 --> 00:19:50,236 Λοιπόν, τι κάνει μεγάλο Apple royalty σαν Ρέιγκαν 313 00:19:50,260 --> 00:19:51,996 να φύγεις από τη Νέα Υόρκη; 314 00:19:52,020 --> 00:19:53,436 Κουραστήκατε να ζείτε στη σκιά του μπαμπά; 315 00:19:53,460 --> 00:19:55,536 Δεν είναι δική σου δουλειά. 316 00:19:55,560 --> 00:19:57,130 Ομιλία. 317 00:19:58,500 --> 00:20:01,930 Μίλα... Ή σταματάω να δίνω οδηγίες. 318 00:20:04,370 --> 00:20:06,746 Ήθελα μια αλλαγή σκηνικού. 319 00:20:06,770 --> 00:20:08,516 Αλλά γυρνώντας την πλάτη στην οικογένεια... 320 00:20:08,540 --> 00:20:11,110 που πρέπει να ήταν τραυματικό. 321 00:20:12,080 --> 00:20:13,620 Δεν ήταν; 322 00:20:14,450 --> 00:20:15,926 Όχι, δεν ήταν. 323 00:20:15,950 --> 00:20:19,620 A.d.a. Ο Ρίγκαν δεν είναι σπουδαίος στο να κρύψει τα συναισθήματά της. 324 00:20:20,890 --> 00:20:22,960 Τα πήγαινα καλά με τις επιλογές του Ντάνι. 325 00:20:23,090 --> 00:20:24,396 Σαφώς. 326 00:20:24,420 --> 00:20:25,850 Είσαι σίγουρος για αυτό; 327 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 Τι; Μας έλειψες. εννοώ, 328 00:20:27,590 --> 00:20:30,290 εκπλαγήκαμε όλοι ότι στην πραγματικότητα έμεινες. 329 00:20:30,400 --> 00:20:31,406 Ποιοι είμαστε; 330 00:20:31,430 --> 00:20:32,706 Εμείς, η οικογένεια. 331 00:20:32,730 --> 00:20:34,106 Θέλω να πω, δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 332 00:20:34,130 --> 00:20:35,970 Εντάξει, αλλά είπες ότι η οικογένεια ήταν καλά 333 00:20:36,100 --> 00:20:37,476 με εμένα να φεύγω και τώρα το κάνεις να ακούγεται σαν 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,830 ήταν απογοητευμένοι. 335 00:20:38,940 --> 00:20:40,516 Εντάξει, σε όλους μας λείπεις. 336 00:20:40,540 --> 00:20:42,840 - Άρα απογοητευτήκατε. - Αριστερά! Εδώ, τώρα. 337 00:20:44,780 --> 00:20:46,286 Η κόλαση ήταν αυτό; 338 00:20:46,310 --> 00:20:48,456 Αυτό πρέπει να το κλονίσει αδέξια ουρά που είχες πάνω μας. 339 00:20:48,480 --> 00:20:50,856 Ο τερματικός σταθμός των λεωφορείων; Είμαστε απλά 340 00:20:50,880 --> 00:20:52,150 πήγαμε πίσω από όπου ήρθαμε. 341 00:20:52,290 --> 00:20:54,396 Όταν παρκάρουμε, χρειάζομαι τα πόδια μου αδέσμευτα 342 00:20:54,420 --> 00:20:55,650 - Όχι. - Για να μπορώ να περπατήσω. 343 00:20:55,790 --> 00:20:57,366 Δεν λύνεις τα πόδια σου. 344 00:20:57,390 --> 00:20:59,060 Πώς αλλιώς μπορώ να σε οδηγήσω στη Λόρεν; 345 00:21:01,460 --> 00:21:02,660 Δεν συμβαίνει. 346 00:21:04,030 --> 00:21:05,400 Πρέπει να. 347 00:21:12,170 --> 00:21:14,970 Μαλώνοντας; Διατάραξη τάξης; 348 00:21:18,180 --> 00:21:19,386 Τι είναι αυτό; 349 00:21:19,410 --> 00:21:20,756 Ήμασταν στην πισίνα και είπε... 350 00:21:20,780 --> 00:21:22,526 Δεν με νοιάζει τι είπε. 351 00:21:22,550 --> 00:21:24,220 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 352 00:21:25,520 --> 00:21:26,726 Και εσύ. 353 00:21:26,750 --> 00:21:30,396 Με πήρε τηλέφωνο ο σύμβουλός σου απευθείας για να εγγυηθούμε για εσάς. 354 00:21:30,420 --> 00:21:33,066 - Συγγνώμη, κυρία. - Ξέρω ότι θέλεις να γίνεις αστυνομικός 355 00:21:33,090 --> 00:21:35,006 να κάνει τη διαφορά στη γειτονιά σου. 356 00:21:35,030 --> 00:21:36,736 Το σέβομαι αυτό. 357 00:21:36,760 --> 00:21:39,460 Αλλά Cisco, δεν μπορείς να το αφήσεις κάτι τέτοιο ξαναγίνει. 358 00:21:42,600 --> 00:21:44,370 Όχι εσύ, Φοίβη. 359 00:21:49,940 --> 00:21:51,586 - Τι έγινε; - Κράτησε 360 00:21:51,610 --> 00:21:53,180 με ιππεύει για το ότι είμαι nepo μωρό. 361 00:21:53,310 --> 00:21:56,350 Δεν θα με άκουγε. Δεν θα με έπαιρνε στα σοβαρά. 362 00:21:58,850 --> 00:22:01,166 Νομίζεις ότι δεν άκουσα ποτέ το nepo μωρό πράγμα; 363 00:22:01,190 --> 00:22:02,890 Δεν μπορείς να το αφήσεις να σε φτάσει. 364 00:22:04,890 --> 00:22:07,060 Οι άνθρωποι που αμφιβάλλουν εσείς, όχι εναντίον τους. 365 00:22:07,190 --> 00:22:09,876 Δείξε τους ότι ανήκεις. 366 00:22:09,900 --> 00:22:11,070 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 367 00:22:11,200 --> 00:22:12,570 Ετσι; 368 00:22:25,750 --> 00:22:27,250 Και ξέρετε... 369 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Ελάτε. 370 00:22:43,260 --> 00:22:44,576 Θάλαμος εισιτηρίων. 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,876 Αγοράστε τρεις θέσεις το εξπρές της Chinatown. 372 00:22:46,900 --> 00:22:49,316 Περίμενε λίγο, είπες Η Λόρεν ήταν στη Βοστώνη. 373 00:22:49,340 --> 00:22:50,746 Γιατί στο διάολο θα πάμε στη Νέα Υόρκη; 374 00:22:50,770 --> 00:22:52,916 Είμαι ψεύτης, Ντάνι. Δεν σου το είπε η Έριν; 375 00:22:52,940 --> 00:22:54,686 Ή φοβόταν να πληγώσει τα συναισθήματά σας 376 00:22:54,710 --> 00:22:56,216 σαν τον αδερφό σου Τζέιμι; 377 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 - Καλύτερα να προσέχεις τι λες. - Εντάξει, αρκετά, Ντάνι. 378 00:23:02,210 --> 00:23:04,610 Έχει το Διαδίκτυο. Χαλαρώστε. 379 00:23:05,450 --> 00:23:07,080 Μην κουνηθείς. 380 00:23:07,850 --> 00:23:10,790 Κυρία, χρειαζόμαστε τρία εισιτήρια στο εξπρές της Chinatown. 381 00:23:11,790 --> 00:23:13,760 Κυρία, παρακαλώ. 382 00:23:31,240 --> 00:23:34,256 Αυτό το αγόρι θα πρέπει να είναι στη φυλακή τώρα. 383 00:23:34,280 --> 00:23:36,650 Α, Έμετ, ο Πιτ ήταν ακίνδυνο μέχρι τώρα. 384 00:23:36,780 --> 00:23:39,020 Λυπάμαι που συνέβη αυτό, αλλά θα το έχουμε υπό έλεγχο. 385 00:23:39,090 --> 00:23:40,190 Ποιος είναι αυτός; 386 00:23:40,320 --> 00:23:43,660 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Λένα... Ασήμι. 387 00:23:43,790 --> 00:23:44,896 S-Ασημί. 388 00:23:44,920 --> 00:23:46,636 Χάρηκα που σε γνώρισα. 389 00:23:46,660 --> 00:23:48,160 Απλώς βγάλτε αυτόν τον τοξικομανή από την περιουσία μου 390 00:23:48,290 --> 00:23:49,676 ώστε να επιστρέψω στη δουλειά. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,330 - Πληγώθηκε κανείς; - Όχι. 392 00:23:51,460 --> 00:23:53,076 Μπήκε μέσα, κούνησε ένα όπλο τριγύρω, 393 00:23:53,100 --> 00:23:55,176 με έκανε να ανοίξω το ασφαλής και πήρε όλα τα οξυ 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,540 - Είχα σε ετοιμότητα. - Και νομίζεις 395 00:23:56,670 --> 00:23:57,876 μπορεί να είναι ακόμα τριγύρω; 396 00:23:57,900 --> 00:23:59,700 Σου είπα στο τηλέφωνο, δεν ξέρω. 397 00:24:01,440 --> 00:24:02,886 Ήταν ψηλά όταν σε λήστεψε; 398 00:24:02,910 --> 00:24:05,526 Όχι. Φαινόταν ότι ήταν σε απόσυρση. 399 00:24:05,550 --> 00:24:09,550 Η φωνή ήταν, κοφτερή, τα μάτια ήταν διάπλατα. 400 00:24:09,680 --> 00:24:11,480 Νομίζω ότι πονούσε. 401 00:24:14,220 --> 00:24:15,936 Συνήθως επειδή είναι απελπισμένος για μια διόρθωση. 402 00:24:15,960 --> 00:24:17,860 Δηλαδή θα έβρισκε το πλησιέστερο σημείο για να φτάσετε ψηλά. 403 00:24:17,990 --> 00:24:20,230 Δεν νομίζεις ότι πήγε μακριά. Άκουσες το φορτηγό του Πιτ; 404 00:24:20,360 --> 00:24:21,366 Το ντίζελ; 405 00:24:21,390 --> 00:24:23,836 Άντε να το σκεφτώ, όχι, δεν το άκουσα. 406 00:24:23,860 --> 00:24:26,176 Είναι με τα πόδια, πιθανότατα κοντά. 407 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Πήγαινε μέσα, 408 00:24:32,370 --> 00:24:34,240 Όλα έγιναν. 409 00:24:35,170 --> 00:24:36,540 - Πώς είναι; - Ο Σεβασμιώτατος Πέτρος. 410 00:24:41,710 --> 00:24:43,080 Ευχαριστώ γιατρέ. 411 00:24:43,220 --> 00:24:44,390 Πώς νιώθεις μπαμπά; 412 00:24:45,890 --> 00:24:48,260 Σαν να μην είχα συνειδητοποιήσει πόση πίεση 413 00:24:48,390 --> 00:24:50,266 Είχα στο στήθος μου πριν. 414 00:24:50,290 --> 00:24:51,366 Μπαμπάς. 415 00:24:51,390 --> 00:24:54,106 Είμαι εντάξει. Είχες δίκιο. 416 00:24:54,130 --> 00:24:56,930 Χρειαζόμουν βοήθεια. Χρειαζόταν απλώς να το ξεσκίσει 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,560 επίδεσμο και να το κάνει. 418 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Όπως εσύ και η Λένα... 419 00:25:01,730 --> 00:25:04,430 Όχι, μπαμπά, δεν το συζητώ Λένα τώρα, είμαι εδώ για σένα. 420 00:25:04,540 --> 00:25:05,886 Εμπιστεύσου με. 421 00:25:05,910 --> 00:25:09,816 Όλοι θα είναι πιο ευτυχισμένοι τώρα η αλήθεια αποκαλύπτεται. 422 00:25:09,840 --> 00:25:13,340 Το φως είναι το καλύτερο απολυμαντικό. 423 00:25:13,450 --> 00:25:15,256 L'dor vador. 424 00:25:15,280 --> 00:25:16,426 Τι είναι αυτό; 425 00:25:16,450 --> 00:25:17,990 L'dor vador. 426 00:25:22,220 --> 00:25:23,796 Αξίες που μεταβιβάζονται. 427 00:25:23,820 --> 00:25:27,460 Ναι, και εμείς μεταφέρουμε το τραύμα μας 428 00:25:27,590 --> 00:25:29,606 και πληγές γενεών. 429 00:25:29,630 --> 00:25:30,836 Και μυστικά. 430 00:25:30,860 --> 00:25:32,606 Γι' αυτό το ανάγκασες μπαμπά; 431 00:25:32,630 --> 00:25:35,446 Γι' αυτό το επέμενες Λέω στη Λένα για τον πατέρα της... 432 00:25:35,470 --> 00:25:38,176 για να απαλλάξεις τη δική σου αμαρτία μου λέει ψέματα για τη μητέρα μου; 433 00:25:38,200 --> 00:25:40,016 Ξέρεις τι; Ι Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα μπαμπά, 434 00:25:40,040 --> 00:25:42,346 Γιατί νομίζω ότι η Λένα με μισεί τώρα. 435 00:25:42,370 --> 00:25:46,656 Μπαμπάς. Μπαμπάς! 436 00:25:46,680 --> 00:25:48,756 Τράκαρε. Ίσως αιμορραγία. 437 00:25:48,780 --> 00:25:50,956 - Πρέπει να τον πάμε στο O.R. τώρα. - Γιατί; 438 00:25:50,980 --> 00:25:53,450 -Τι συμβαίνει; - Θα τον φροντίσουμε καλά. 439 00:26:14,610 --> 00:26:15,616 Το αυτοκίνητο είναι ακόμα αναμμένο. 440 00:26:15,640 --> 00:26:16,970 Εκεί. 441 00:26:37,400 --> 00:26:38,670 Πιτ; 442 00:26:38,800 --> 00:26:40,030 Γεια, Πιτ. 443 00:26:44,970 --> 00:26:47,170 Πιτ, όχι! Όχι, Πιτ! 444 00:26:50,340 --> 00:26:51,980 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 445 00:26:56,320 --> 00:26:57,496 Θα τον σταματήσω πριν το πάθει 446 00:26:57,520 --> 00:26:58,790 στο δρόμο και σκοτώνει κάποιον. 447 00:27:16,940 --> 00:27:19,010 Ωχ! Αυτό θα πονέσει αύριο. 448 00:27:22,470 --> 00:27:24,086 Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον αυτή τη φορά. 449 00:27:24,110 --> 00:27:26,050 λυπάμαι. λυπάμαι. 450 00:27:26,180 --> 00:27:27,426 Σε κλείνω. 451 00:27:27,450 --> 00:27:29,696 Έχεις κάτι αιχμηρό; 452 00:27:29,720 --> 00:27:32,060 - Όχι. - Όπλο. 453 00:27:33,620 --> 00:27:34,826 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 454 00:27:34,850 --> 00:27:38,196 Κρίμα που ο αρχηγός Γουίλιαμς δεν είναι εδώ. 455 00:27:38,220 --> 00:27:39,520 Θα σε αγαπούσε. 456 00:27:39,630 --> 00:27:42,030 Ίσως χρειαζόμαστε για να σε ελέγξουν. 457 00:27:43,860 --> 00:27:45,006 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 458 00:27:45,030 --> 00:27:46,770 Ναι. 459 00:27:58,950 --> 00:28:00,990 Τι κάνω εδώ; 460 00:28:03,880 --> 00:28:05,250 Είσαι καλά; 461 00:28:06,220 --> 00:28:07,590 Ναι. 462 00:28:12,890 --> 00:28:14,460 Καλός. 463 00:28:27,070 --> 00:28:28,700 Σταθείτε εδώ. 464 00:28:31,240 --> 00:28:32,610 Ερχομαι. 465 00:28:36,450 --> 00:28:37,596 Ντάνι. 466 00:28:37,620 --> 00:28:39,096 Κάνει κρύο έξω. 467 00:28:39,120 --> 00:28:41,496 Δεν μου αρέσει το πόσο εκτεθειμένοι είμαστε εδώ έξω. 468 00:28:41,520 --> 00:28:43,066 Κράτα το όπλο σου πάνω του λοιπόν. 469 00:28:43,090 --> 00:28:44,260 θα. 470 00:28:47,360 --> 00:28:50,906 Πρέπει να είναι όλα αυτά τα χρόνια η αδερφή σου σου λέει τι να κάνεις. 471 00:28:50,930 --> 00:28:53,470 Δεν θα πάρω πολύ περισσότερα από τα χάλια του. 472 00:28:55,530 --> 00:28:57,176 Οπότε απλά κατάπιε την περηφάνια σου. 473 00:28:57,200 --> 00:28:59,470 Θα το κάνω αν σταματήσεις να παίρνεις το μέρος του. 474 00:29:00,310 --> 00:29:02,280 Απλώς άκουσέ τον, Ντάνι. 475 00:29:06,210 --> 00:29:08,286 Μπορέσαμε να επιστρέψουμε μέσα από την ίδια τομή. 476 00:29:08,310 --> 00:29:09,710 Βρήκε την αιμορραγία. 477 00:29:12,620 --> 00:29:14,826 Θα είναι καινούριος σε μερικές εβδομάδες. 478 00:29:14,850 --> 00:29:16,450 - Ευχαριστώ. - Ναι. 479 00:29:33,640 --> 00:29:35,446 Κι εγώ επίσης. 480 00:29:35,470 --> 00:29:37,116 λυπάμαι. 481 00:29:37,140 --> 00:29:38,510 Όχι, όχι. 482 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Θα είμαστε εντάξει. 483 00:29:42,350 --> 00:29:43,356 Ναι. 484 00:29:43,380 --> 00:29:48,020 Η πίστη και η οικογένεια είναι το βόρειο αστέρι μας, 485 00:29:48,150 --> 00:29:49,820 τίποτα δεν μπορεί να μας βλάψει. 486 00:29:51,920 --> 00:29:53,836 Μου το έμαθες. 487 00:29:53,860 --> 00:29:56,160 L'dor vador. 488 00:30:04,170 --> 00:30:06,786 Οι ψηφιακές εκτυπώσεις γίνονται μόνιμες αστυνομικά αρχεία και διοικούνται 489 00:30:06,810 --> 00:30:08,916 έναντι κρατικών και εθνικών βάσεων δεδομένων. 490 00:30:08,940 --> 00:30:10,816 Σε λίγα λεπτά, γνωρίζουμε έναν ύποπτο 491 00:30:10,840 --> 00:30:12,616 πλήρες ποινικό ιστορικό, συμπεριλαμβανομένων των ανοιχτών εντολών, 492 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 προηγούμενες συλλήψεις, κατηγορίες και καταδίκες. 493 00:30:16,480 --> 00:30:18,196 Παίρνουμε μια ψηφιακή φωτογραφία για το αρχείο 494 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 και μετά οδηγούμε το εγκληματική με αυτόν τον τρόπο να κρατήσει. 495 00:30:20,320 --> 00:30:23,690 Ο εγκληματίας παραμένει στο... Πήγαινε. 496 00:30:25,620 --> 00:30:27,220 Όλοι, έξω από το δρόμο, πάμε! 497 00:30:27,360 --> 00:30:30,730 Cisco, μετακόμισε! 498 00:30:32,200 --> 00:30:33,276 Γιατί το έκανες αυτό; 499 00:30:33,300 --> 00:30:35,040 Καλώς ήρθες. 500 00:30:35,900 --> 00:30:37,070 Αυτό ήταν... 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,516 Θέλω να πω, ήταν φοβερό. 502 00:30:40,540 --> 00:30:41,846 Ευχαριστώ. 503 00:30:41,870 --> 00:30:44,570 -Είσαι καλά; - Ναι, νομίζω ότι πόνεσα το χέρι μου. 504 00:30:44,710 --> 00:30:45,686 Ωχ. 505 00:30:45,710 --> 00:30:47,710 Κάποιος να της αρπάξει λίγο πάγο. 506 00:30:53,590 --> 00:30:55,966 Τα άλλα θύματά σου ήταν βρέθηκαν σε εγκαταλελειμμένα λεωφορεία 507 00:30:55,990 --> 00:30:57,260 γύρω από τη Νέα Υόρκη. 508 00:31:01,790 --> 00:31:03,130 Λοιπόν, τι έπαθες; 509 00:31:07,370 --> 00:31:08,940 Ντάνι. 510 00:31:09,070 --> 00:31:10,646 Είμαστε εδώ. 511 00:31:10,670 --> 00:31:11,646 Μείνε εκεί. 512 00:31:11,670 --> 00:31:13,310 Μην κουνηθείς. 513 00:31:17,910 --> 00:31:18,986 Πού είναι τα φώτα εδώ μέσα; 514 00:31:19,010 --> 00:31:20,150 Μπορώ; 515 00:31:21,750 --> 00:31:23,390 Ας είναι φως. 516 00:31:26,920 --> 00:31:28,490 Από εδώ. 517 00:31:33,460 --> 00:31:35,630 Ντάνι. 518 00:31:35,760 --> 00:31:37,176 Το ακούς αυτό; 519 00:31:37,200 --> 00:31:39,246 Υπομονή. 520 00:31:39,270 --> 00:31:40,246 το ακούω. 521 00:31:40,270 --> 00:31:42,106 - Ναι. - Έλα. 522 00:31:42,130 --> 00:31:43,576 Γίνεται πιο ζεστό. 523 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Λόρεν; - Λόρεν! 524 00:31:52,340 --> 00:31:55,480 Είναι εκεί μέσα. Μην κουνηθείς. 525 00:32:07,790 --> 00:32:09,860 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 526 00:32:14,600 --> 00:32:15,970 Ανοίξτε το. 527 00:32:25,080 --> 00:32:26,526 Πρέπει να έχει ανάψει με τα φώτα. 528 00:32:26,550 --> 00:32:30,190 Είμαι μπροστά σου όλη την ώρα. 529 00:32:32,550 --> 00:32:34,550 Τώρα μπες μέσα. 530 00:32:46,270 --> 00:32:49,676 Νόμιζες ότι ήσουν πιο έξυπνη από εμένα, Έριν. 531 00:32:49,700 --> 00:32:52,676 Με την ερώτησή σου για τα λεωφορεία. Ναι. 532 00:32:52,700 --> 00:32:56,516 Μου αρέσουν τα λεωφορεία. Πού αλλιώς μπορείς να είσαι τόσο μόνος 533 00:32:56,540 --> 00:32:58,856 σε ένα μέρος τόσο δημόσιο; 534 00:32:58,880 --> 00:33:00,150 Τώρα μπες εκεί μέσα. 535 00:33:03,520 --> 00:33:04,820 Βάλτο κάτω. 536 00:33:06,150 --> 00:33:08,266 Ή σκοτώνω τον αδερφό σου. 537 00:33:08,290 --> 00:33:10,490 Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου. 538 00:33:16,330 --> 00:33:17,876 Οπλο. 539 00:33:17,900 --> 00:33:19,646 - Τον άκουσες; -Τον άκουσα. 540 00:33:19,670 --> 00:33:20,940 Του αρέσουν τα λεωφορεία. 541 00:33:33,110 --> 00:33:34,286 Πάμε. 542 00:33:34,310 --> 00:33:35,710 Η Λόρεν. 543 00:33:36,980 --> 00:33:38,650 Η Λόρεν. 544 00:33:40,290 --> 00:33:43,360 - Λόρεν! - Λόρεν! 545 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 - Λόρεν. - Λόρεν. 546 00:33:47,990 --> 00:33:49,690 Η Λόρεν. 547 00:33:53,830 --> 00:33:55,700 Η Λόρεν. 548 00:33:58,470 --> 00:34:00,540 Δεν είναι εδώ. 549 00:34:08,810 --> 00:34:09,910 Η Λόρεν. 550 00:34:11,620 --> 00:34:12,796 Η Λόρεν. 551 00:34:12,820 --> 00:34:14,560 Βοηθήστε με. Βοήθεια! 552 00:34:14,690 --> 00:34:16,430 Γεια σου, Ντάνι. 553 00:34:19,230 --> 00:34:21,066 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 554 00:34:21,090 --> 00:34:23,006 Είμαι εδώ μέσα. 555 00:34:23,030 --> 00:34:24,400 Η Λόρεν. 556 00:34:25,700 --> 00:34:28,106 Είμαι εδώ μέσα. Βοηθήστε με. 557 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Γεια σου, Λόρεν. Γεια. 558 00:34:29,670 --> 00:34:31,476 - Είμαι εδώ. Βοηθήστε με. - Γεια, είμαι η Έριν. 559 00:34:31,500 --> 00:34:34,216 Καλά; Είσαι ασφαλής τώρα, εντάξει; 560 00:34:34,240 --> 00:34:35,886 Άσε με να σου το βάλω αυτό. 561 00:34:35,910 --> 00:34:38,850 Θα σε πάρουμε πίσω στους γονείς σου, εντάξει; 562 00:34:40,310 --> 00:34:41,286 Γεια σου. 563 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Είσαι τραυματισμένος; 564 00:34:42,350 --> 00:34:44,220 Όχι, απλά φοβάμαι πολύ. 565 00:34:44,350 --> 00:34:47,426 Καλά. Σε καταλάβαμε. 566 00:34:47,450 --> 00:34:49,220 Θα είσαι εντάξει. 567 00:34:49,990 --> 00:34:51,260 Θα είσαι εντάξει. 568 00:34:51,390 --> 00:34:53,366 - Θα πάρω βοήθεια. - Εντάξει. 569 00:34:53,390 --> 00:34:54,890 Εντάξει. 570 00:34:55,730 --> 00:34:57,806 Ναι, s-i-I-v-e-r. 571 00:34:57,830 --> 00:35:00,606 Παρακαλούμε παραδώστε στο γενικό νοσοκομείο της Βοστώνης. 572 00:35:00,630 --> 00:35:02,770 Θάλαμος ανάρρωσης, δωμάτιο 4010. 573 00:35:02,900 --> 00:35:05,676 Θα ήταν υπέροχο. Καλά. 574 00:35:05,700 --> 00:35:07,100 Σας ευχαριστώ. 575 00:35:14,450 --> 00:35:15,620 Κρίσπος. 576 00:35:16,450 --> 00:35:18,620 Πάντα ήσουν ο μόνος άτομο εκτός της οικογένειάς μου 577 00:35:18,750 --> 00:35:20,990 που χρησιμοποίησε το όνομά μου. 578 00:35:21,920 --> 00:35:23,660 Πώς ήσουν, Mae; 579 00:35:24,990 --> 00:35:26,506 Πρέπει να μιλήσουμε. 580 00:35:26,530 --> 00:35:28,800 Υποθέτω ότι το κάνουμε. 581 00:35:31,060 --> 00:35:33,106 Σε βρήκε; 582 00:35:33,130 --> 00:35:34,830 Παιδιά μιλήσατε; 583 00:35:35,730 --> 00:35:37,746 Όχι, το γραφείο μου τηλεφώνησε και μου είπε 584 00:35:37,770 --> 00:35:41,170 που ονόμασε ένας ντετέκτιβ του bpd Η Λένα Σίλβερ ήρθε να με δει. 585 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 Ήμουν στη Βοστώνη για δουλειές, οπότε... 586 00:35:48,110 --> 00:35:50,150 - Τίποτα. - Τίποτα; 587 00:35:50,280 --> 00:35:54,026 Σκέφτεται λοιπόν τι... ότι την εγκατέλειψα; 588 00:35:54,050 --> 00:35:55,696 Όχι. 589 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Της είπα για τη σύλληψη. 590 00:35:57,460 --> 00:35:59,436 Ότι ήσουν στη φυλακή, 591 00:35:59,460 --> 00:36:01,960 και αυτό δεν το είπα ποτέ εσύ που ήμουν έγκυος. 592 00:36:03,630 --> 00:36:05,670 Δηλαδή αυτό πιστεύει για μένα; 593 00:36:09,440 --> 00:36:11,516 Μάλλον δεν ταίριαζε στην αφήγησή σου 594 00:36:11,540 --> 00:36:12,976 να της πω τι έγινε μετά; 595 00:36:13,000 --> 00:36:14,470 Όχι, δεν έγινε. 596 00:36:15,440 --> 00:36:18,256 Αλλά αν το ξέρει έγινες αρχηγός της αστυνομίας, 597 00:36:18,280 --> 00:36:20,386 τότε το έχει καταλάβει έχεις αλλάξει τη ζωή σου. 598 00:36:20,410 --> 00:36:23,350 Γιατί λοιπόν να μην της πεις τα υπόλοιπα της ιστορίας, όλη η αλήθεια; 599 00:36:24,450 --> 00:36:26,520 Η οικογένεια είναι οικογένεια, Mae, είτε σου αρέσει είτε όχι. 600 00:36:26,650 --> 00:36:28,126 Δεν την ξέρεις όπως εγώ. 601 00:36:28,150 --> 00:36:29,690 Ποιος φταίει αυτό; 602 00:36:36,260 --> 00:36:39,076 Θα αλλάξει τον τρόπο αυτό σκέφτεται τον εαυτό της, 603 00:36:39,100 --> 00:36:42,306 πώς σκέφτεται για μένα και τις επιλογές που έχω κάνει. 604 00:36:42,330 --> 00:36:44,570 Νιώθεις ότι δεν προλαβαίνεις κάντε αυτές τις επιλογές πια. 605 00:36:48,670 --> 00:36:49,870 Απλά περίμενε. 606 00:36:49,980 --> 00:36:51,286 Αυτό δεν θα τη σπάσει. 607 00:36:51,310 --> 00:36:53,650 Αν είναι ο σκληρός, ικανός ντετέκτιβ 608 00:36:55,880 --> 00:36:57,196 θα αγκαλιάσει 609 00:36:57,220 --> 00:36:59,490 έχοντας περισσότερη οικογένεια, έχοντας περισσότερη ιστορία. 610 00:37:02,450 --> 00:37:05,290 Δεν είναι η Λένα, φοβάμαι ότι θα σπάσει. 611 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Η κόρη μου. 612 00:37:27,910 --> 00:37:29,410 Και μια πονεμένη πλάτη. 613 00:37:29,520 --> 00:37:31,760 Ε, δεν σου είπα να πας όλος ο Τομ Κρουζ σε αυτό το αυτοκίνητο. 614 00:37:32,250 --> 00:37:33,720 Χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε, 615 00:37:38,420 --> 00:37:40,460 Ναι, θα έχω αυτή την κάρτα για σένα όταν τελειώσεις. 616 00:37:41,360 --> 00:37:42,930 - Γεια, πώς είναι ο παππούς; - Είναι καλά. 617 00:37:43,060 --> 00:37:44,376 Γνώρισες τον μπαμπά σου; 618 00:37:44,400 --> 00:37:47,900 Όχι, δεν το έκανα, στην πραγματικότητα. 619 00:37:49,230 --> 00:37:51,800 Ξέρεις ότι ψάχνω στο γραφείο του αυτή τη στιγμή; 620 00:37:52,570 --> 00:37:54,610 Δεν μοιάζει με αυτό που περιέγραψε η μαμά. 621 00:37:55,570 --> 00:37:57,070 εγω... 622 00:37:58,310 --> 00:38:00,310 Είμαι πραγματικά ευγνώμων που δεν τον γνώρισα. 623 00:38:01,110 --> 00:38:02,326 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 624 00:38:02,350 --> 00:38:03,596 Πραγματικά; 625 00:38:03,620 --> 00:38:04,726 Ναι, είμαι χαρούμενος με την οικογένεια που έχω. 626 00:38:04,750 --> 00:38:06,280 Είμαστε πολύ υπέροχοι. 627 00:38:09,460 --> 00:38:11,296 Αλλά ξέρω πώς νιώθω τώρα που είμαι εδώ. 628 00:38:11,320 --> 00:38:12,820 - Πώς; - Όπως η οικογένεια που έχω. 629 00:38:13,930 --> 00:38:15,236 Πάω σπίτι τώρα. 630 00:38:15,260 --> 00:38:16,676 Ελπίζω να το φτιάξω για το Σαμπάτ. 631 00:38:16,700 --> 00:38:18,376 Το κάνουμε στο νοσοκομείο. 632 00:38:18,400 --> 00:38:19,676 Ο παππούς είχε μια επιπλοκή. 633 00:38:19,700 --> 00:38:21,776 Τι; Μόλις είπες ότι ήταν καλός. 634 00:38:21,800 --> 00:38:23,076 Είναι καλά. 635 00:38:23,100 --> 00:38:24,716 Απλώς κρατούν τον διανυκτέρευση για να είναι ασφαλής. 636 00:38:24,740 --> 00:38:26,640 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 637 00:38:34,880 --> 00:38:36,956 Όχι. Όχι, θα επικοινωνήσω μαζί του 638 00:38:36,980 --> 00:38:39,626 αν χρειαστώ περισσότερη βοήθεια με αυτό, εκείνη την ψυχρή υπόθεση. 639 00:38:40,620 --> 00:38:41,926 Ναι. 640 00:38:41,950 --> 00:38:43,796 Γεια, θέλω να γνωρίσεις τη γυναίκα μου. 641 00:38:43,820 --> 00:38:46,120 Έπεσε λίγο ήσουν στο τηλέφωνο. 642 00:38:48,230 --> 00:38:50,076 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Με τις ώρες που δουλεύει, 643 00:38:50,100 --> 00:38:52,136 Δεν θα τον έβλεπα εκτός κι αν Έρχομαι από το σταθμό.- 644 00:38:52,160 --> 00:38:53,800 ο άντρας μου ή ο πατέρας μου. 645 00:38:53,930 --> 00:38:54,976 Ο μπαμπάς σου; 646 00:38:55,000 --> 00:38:56,306 Αρχηγός Ουίλιαμς. 647 00:38:56,330 --> 00:38:59,816 Λένα ασήμι, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Χριστίνα. 648 00:38:59,840 --> 00:39:01,980 Ναι, παντρεύτηκα την κόρη του αφεντικού. 649 00:39:06,340 --> 00:39:07,586 παντρεύτηκα. 650 00:39:07,610 --> 00:39:08,986 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λένα. 651 00:39:09,010 --> 00:39:10,826 Πρέπει να πάω. 652 00:39:14,220 --> 00:39:15,690 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 653 00:39:15,820 --> 00:39:18,720 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, επίσης. Συγνώμη. 654 00:39:20,330 --> 00:39:22,666 Είναι καλά; 655 00:39:29,840 --> 00:39:31,116 Θεέ μου, θεέ μου, θεέ μου. 656 00:39:31,140 --> 00:39:32,176 Μου... 657 00:39:35,970 --> 00:39:39,316 Έριν, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. 658 00:39:39,340 --> 00:39:41,356 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 659 00:39:41,380 --> 00:39:44,856 Και σε ευχαριστώ Danny, για να συμβαδίζει με αυτό. 660 00:39:44,880 --> 00:39:47,696 Α, καλά, ξέρεις, όπως όσο με πονάει να το πω, 661 00:39:47,720 --> 00:39:49,096 είχες δίκιο. 662 00:39:49,120 --> 00:39:50,796 - Συγγνώμη; - Είχες δίκιο 663 00:39:50,820 --> 00:39:52,296 για τους νέμες και ότι θέλει τον έλεγχο, 664 00:39:52,320 --> 00:39:55,166 και αυτό θα μας οδηγούσε πίσω στη Λόρεν, εντάξει; 665 00:39:55,190 --> 00:39:57,390 Πώς ήξερες την Έριν θα έπαιρνε αυτή τη λήψη; 666 00:39:57,530 --> 00:39:59,506 «Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου». 667 00:39:59,530 --> 00:40:01,146 Ο μπαμπάς μας τρύπησε αυτή τη φράση 668 00:40:01,170 --> 00:40:03,410 σε εμάς ως παιδιά, και ο πατέρας του τον δίδαξε, 669 00:40:03,540 --> 00:40:04,776 οπότε όποτε το ακούσαμε, 670 00:40:04,800 --> 00:40:06,516 έπρεπε να πέσουμε στο έδαφος για κάλυψη. 671 00:40:06,540 --> 00:40:08,186 - Ουάου. - Ναι, μπορεί να ζήσω μερικές εκατοντάδες μίλια 672 00:40:08,210 --> 00:40:10,750 μακριά από τη Νέα Υόρκη, αλλά οι παραδόσεις του Ρέιγκαν 673 00:40:10,880 --> 00:40:12,920 ζήστε εδώ. 674 00:40:19,550 --> 00:40:21,426 - Έπρεπε να το δεις. - Πάμε. 675 00:40:21,450 --> 00:40:22,566 - Ναι. -Τα λέμε παιδιά. 676 00:40:22,590 --> 00:40:23,760 - Χαλαρώστε. - Εντάξει. 677 00:40:23,890 --> 00:40:25,466 Τι είπε ο γιατρός; 678 00:40:25,490 --> 00:40:28,836 Λοιπόν, μας έστειλαν στο νοσοκομείο για κάποιες ακτινογραφίες. 679 00:40:28,860 --> 00:40:32,206 Έχει μια μικρή γραμμή στα μαλλιά κάταγμα, αλλά τίποτα το κακό. 680 00:40:32,230 --> 00:40:34,076 Αυτό που έκανες ήταν τόσο γενναίο. 681 00:40:34,100 --> 00:40:37,146 Εάν το επιλέξετε, είστε θα γίνει σπουδαίος αστυνομικός. 682 00:40:37,170 --> 00:40:38,716 Ένιωσα πολύ ωραία αποδεικνύοντας ότι ανήκω. 683 00:40:38,740 --> 00:40:39,916 Ειδικά στη Cisco. 684 00:40:39,940 --> 00:40:41,346 Λοιπόν, συνηθίστε το. 685 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 Πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου κάθε μέρα σε αυτή τη δουλειά. 686 00:40:43,480 --> 00:40:45,456 - Μπορώ να το αντέξω. - Ναι, μπορείς. 687 00:40:45,480 --> 00:40:47,126 Γεια, παιδάκι, γιατί δεν περιμένεις έξω 688 00:40:47,150 --> 00:40:48,310 για μας για ένα λεπτό και μετά 689 00:40:48,410 --> 00:40:49,810 θα πάμε στο Σαμπάτ. 690 00:40:54,090 --> 00:40:55,426 Έχουμε πρόβλημα. 691 00:40:55,450 --> 00:40:56,936 Το νοσοκομείο κάλεσε την Τζούλι. 692 00:40:56,960 --> 00:40:58,266 Η μαμά της Φοίβης; 693 00:40:58,290 --> 00:40:59,396 Είναι θυμωμένη; 694 00:40:59,420 --> 00:41:01,036 Ναι, θα το έλεγα. 695 00:41:01,060 --> 00:41:04,130 Μου κάνει μήνυση για την επιμέλεια. 696 00:41:04,260 --> 00:41:05,980 Θέλει να πάρει Η Φοίβη στην Ιαπωνία μαζί της. 697 00:41:06,100 --> 00:41:06,398 Τι; 698 00:41:06,422 --> 00:41:08,676 Με τη Φοίβη να παίρνει πληγωμένος από έναν εγκληματία σε φυγή, 699 00:41:08,700 --> 00:41:12,940 - είναι πάρα πολύ. - Σεθ, λυπάμαι πολύ. 700 00:41:13,070 --> 00:41:14,710 Λοιπόν, δεν φταις εσύ. 701 00:41:15,510 --> 00:41:17,150 Τι θα κάνουμε; 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,416 Θα παλέψω για την κόρη μου. 703 00:41:26,650 --> 00:41:29,026 - Αφού γίνει η βάρδια τους. -Και η Λένα είναι καθ' οδόν. 704 00:41:29,050 --> 00:41:33,196 Χωρίς ανοιχτές φλόγες σε α νοσοκομείο, λοιπόν, τα πήρε αυτά. 705 00:41:33,220 --> 00:41:36,106 Ωραία, τα κατάφερα. 706 00:41:36,130 --> 00:41:38,306 Γεια σου. Θεέ μου. Είσαι καλά; 707 00:41:38,330 --> 00:41:39,436 Φτάνοντας εκεί. 708 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Ναι; 709 00:41:51,240 --> 00:41:56,626 Baruch atah adonai, ελοχεινου μελεχ χα-ολαμ, 710 00:41:56,650 --> 00:42:01,650 Asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu... 711 00:42:02,720 --> 00:42:06,396 Λοιπόν, αυτή η συζήτηση που είχαμε στο αυτοκίνητο πριν με Nemes, 712 00:42:06,420 --> 00:42:07,966 για εμένα που φεύγω από τη Νέα Υόρκη... 713 00:42:07,990 --> 00:42:09,710 - Απλά του έκανες χιούμορ, σωστά; - Ναι. 714 00:42:09,830 --> 00:42:11,576 Θέλω να πω, δεν ήσουν πραγματικά απογοητεύτηκες από εμένα, εσύ; 715 00:42:11,600 --> 00:42:15,406 - Όχι, φυσικά. εννοώ... - Ναι. - Τι εννοείς; 716 00:42:15,430 --> 00:42:18,130 Όχι, αλλά, ξέρεις... Όχι, εγώ δεν ξέρω. Τι εννοείς; 717 00:42:18,240 --> 00:42:21,146 Όχι, εγώ... Ντάνι, απλά λέω, 718 00:42:21,170 --> 00:42:22,340 όλοι θα ενθουσιαστούν 719 00:42:22,470 --> 00:42:23,756 ότι γυρνάς σπίτι για φαγητό 720 00:42:23,780 --> 00:42:25,286 για τουλάχιστον μια Κυριακή. 721 00:42:25,310 --> 00:42:27,610 Είμαι απλά απογοητευμένος ότι ο Σον δεν μπορούσε να έρθει. 722 00:42:48,770 --> 00:42:54,540 Λεζάντα με χορηγία και την Toyota.